Все банально: ideas for 2018. It will look ahead to a World Cup in Russia, mid-term elections in America, tourists taken around the moon, plenty of poignant anniversaries—100 years since the Armistice ended fighting on the Western Front, 50 years since the assassination of Martin Luther King and Robert Kennedy, 10 years of Apple’s App Store—and a host of powerful ideas about the future, not least driven by technology: it will be a big year for drones and geoengineering.

Перевод: идеи на 2018 год. Он будет смотреть в будущее на чемпионат мира в России, среднесрочные выборы в Америке, туристы, занятые вокруг Луны, множество острых юбилеев — 100 лет с тех пор, как перемирие закончило борьбу на Западном фронте, через 50 лет после убийства Мартина Лютера Кинга и Роберта Кеннеди, 10 лет Apple App Store, и множество мощных идей о будущем, не в последнюю очередь благодаря технологии: это будет большой год для беспилотников и геоинженерии.


Читать дальше →